1
00:00:05,789 --> 00:00:08,953
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
فوق المتحدثين]
2
00:00:09,125 --> 00:00:10,457
بائع المزاد:
الذهاب مرة واحدة.
3
00:00:11,294 --> 00:00:13,058
الذهاب مرتين.
4
00:00:13,396 --> 00:00:14,455
مُباع.
5
00:00:14,698 --> 00:00:15,722
[تصفيق الجمهور]
6
00:00:15,899 --> 00:00:19,961
المقاعد بجانب الحلبة في Crystal Cove
فريق ليدي بانشيز رولر ديربي...
7
00:00:20,136 --> 00:00:21,434
...اذهب إلى غاري بوكوالتر.
8
00:00:21,604 --> 00:00:22,628
[صرخات غاري]
9
00:00:22,806 --> 00:00:25,776
هذا المزاد الخيري يسير بشكل أفضل
مما كنت أتمنى.
10
00:00:25,942 --> 00:00:28,138
ما هو مجموع ما لدينا حتى الآن، شيلا؟
11
00:00:28,311 --> 00:00:29,802
أربعة وثلاثون دولارًا.
12
00:00:30,313 --> 00:00:34,114
آه، فقط تخيل كل الخير
34 دولارًا سيفي بالغرض.
13
00:00:34,284 --> 00:00:39,780
القطعة التالية معروضة للمزايدة
هل هذه اللوحة مرعبة
14
00:00:39,956 --> 00:00:40,980
[يرتجف بائع المزاد]
15
00:00:41,157 --> 00:00:42,955
الآن، هذا ما أسميه الفن.
16
00:00:43,126 --> 00:00:45,960
هل أسمع 5 دولار؟
17
00:00:47,997 --> 00:00:50,432
اه اربعة دولارات؟
18
00:00:51,167 --> 00:00:52,965
ثلاثة دولارات؟
19
00:00:53,136 --> 00:00:56,504
هيا،
هذه لوحة مخيفة حقيقية.
20
00:00:56,673 --> 00:01:00,269
هذا الشيء يخيفني
مجرد النظر إليها. أي شخص؟
21
00:01:00,477 --> 00:01:01,775
[رجل يسعل]
22
00:01:01,945 --> 00:01:03,311
أي شخص؟
23
00:01:03,480 --> 00:01:04,641
[لهث]
24
00:01:04,814 --> 00:01:05,838
[صراخ مصاص الدماء]
25
00:01:08,118 --> 00:01:09,814
أعطني تلك اللوحة.
26
00:01:09,986 --> 00:01:11,045
[الجميع يصرخون]
27
00:01:11,287 --> 00:01:13,483
[صراخ مصاص الدماء]
28
00:01:13,690 --> 00:01:15,659
إنه مغلق. نحن محاصرون.
29
00:01:15,825 --> 00:01:17,521
[لهث]
30
00:01:19,295 --> 00:01:20,786
[الثرثرة]
31
00:01:23,333 --> 00:01:24,824
لقد ذهب مصاص الدماء.
32
00:01:25,001 --> 00:01:26,025
وكذلك اللوحة.
33
00:01:26,202 --> 00:01:27,761
[لهث]
34
00:01:58,601 --> 00:02:00,627
سكوبي:
سكوبي دوبي دو!
35
00:02:06,442 --> 00:02:07,501
[يضحك شاجي]
36
00:02:07,677 --> 00:02:08,736
أشعث:
مثل سكوبي دو...
37
00:02:08,912 --> 00:02:11,381
...هناك شيء ما حول وضع
مظلة صغيرة صغيرة...
38
00:02:11,548 --> 00:02:14,541
.. في شرابك
هذا يجعله أفضل.
39
00:02:14,717 --> 00:02:17,118
نعم سمعت ذلك.
40
00:02:17,287 --> 00:02:19,518
[التهام]
41
00:02:19,689 --> 00:02:21,180
وهذا افتراضي بحت.
42
00:02:21,357 --> 00:02:24,589
لنفترض مغارةك الباهظة
كان مسكونًا بوحش حمام السباحة.
43
00:02:24,761 --> 00:02:26,093
هل تريد أن تعرف كيف سأوقعه؟
44
00:02:26,262 --> 00:02:28,060
اه، هل يمكن أن تخبرني لاحقا؟
45
00:02:28,231 --> 00:02:32,635
أولاً، سأستخدم مزيجًا من Shag
أو سكوب لإغرائه تحت الشلال.
46
00:02:32,802 --> 00:02:38,036
ثم أود أن أضيف الأسمنت سريع الجفاف
إلى الماء وبوياه محاصر.
47
00:02:39,309 --> 00:02:40,743
فيلما:
أوه، أشعث.
48
00:02:40,910 --> 00:02:43,106
مثل بيكيني الجديد الخاص بي؟
49
00:02:43,947 --> 00:02:46,041
أم، مثل، أنا لا أعرف.
50
00:02:46,216 --> 00:02:47,479
هل ترتدي واحدة؟
51
00:02:48,551 --> 00:02:51,385
نعم. أنا فقط لا أريد أن أحترق.
52
00:02:51,554 --> 00:02:53,819
هل لديك أي فكرة
مدى ضرر الشمس؟
53
00:02:53,990 --> 00:02:57,791
اتصل بي عندما يريد شخص ما القيام بذلك
حقيبة يد جلدية من دهون ظهرك.
54
00:02:59,896 --> 00:03:02,297
مهلا، لا تقلق، فيلما،
أعتقد أنك تبدو رائعة.
55
00:03:02,465 --> 00:03:05,299
مع انعكاس الشمس
من بشرتك الشاحبة عديمة اللون..
56
00:03:06,736 --> 00:03:07,999
...نحن نعمى الوحش...
57
00:03:08,204 --> 00:03:10,901
...وفقط ادفعه إلى حوض السباحة
مع الاسمنت فيه.
58
00:03:11,074 --> 00:03:12,702
- عبقري.
- فريد!
59
00:03:14,010 --> 00:03:15,842
نان:
الصبي، هل أنا على البخار.
60
00:03:16,012 --> 00:03:17,105
ما المشكلة يا أمي؟
61
00:03:17,280 --> 00:03:20,011
مصاص دماء دمر المزاد الخاص بي
الليلة الماضية.
62
00:03:20,216 --> 00:03:22,310
مصاص دماء؟ موافق.
63
00:03:22,852 --> 00:03:24,480
لغزا. بسرعة، فيلما.
64
00:03:24,721 --> 00:03:27,156
- اضبطي بياضك اللبني على الصاعقة.
- مم.
65
00:03:27,357 --> 00:03:28,620
- فريد!
- ماذا؟
66
00:03:28,791 --> 00:03:30,089
لا بأس، دافني.
67
00:03:30,260 --> 00:03:31,922
لا يهمني ما يعتقده فريد.
68
00:03:35,265 --> 00:03:37,029
[آهات]
69
00:03:44,140 --> 00:03:45,972
يا رفاق. أُحجِيَّة.
70
00:03:46,142 --> 00:03:48,338
الوقت ينفد. اذهب دعونا.
71
00:03:48,511 --> 00:03:51,345
أنا لا أحل أي لغز
إذا كان سيكون هناك.
72
00:03:51,514 --> 00:03:53,847
كما تعلم يا فريد
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.
73
00:03:54,017 --> 00:03:56,452
الوقت مبكر جدًا.
لا يمكننا أن ننفصل حتى نصل...
74
00:03:56,619 --> 00:03:59,612
...إلى مدينة ملاهي مسكونة
أو كهف مرعب.
75
00:03:59,789 --> 00:04:03,055
في الواقع يا صديقي،
مثل، أعتقد أن الانفصال فكرة جيدة.
76
00:04:03,259 --> 00:04:06,286
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل
واضح تمامًا.
77
00:04:06,462 --> 00:04:09,694
حسنًا، إذن، سننفصل.
78
00:04:09,899 --> 00:04:12,368
[بدء تشغيل السيارة]
79
00:04:13,202 --> 00:04:15,137
إذن من أين يجب أن نبدأ؟
80
00:04:15,305 --> 00:04:18,275
أنا أفكر في العناية بالأقدام.
81
00:04:21,010 --> 00:04:24,310
هل هذا أنا أم أن هذا يبدو غريبًا؟
82
00:04:24,480 --> 00:04:26,972
نعم، هذا غريب
الغموض بدون الفتيات.
83
00:04:27,150 --> 00:04:29,381
لا، أعني، الجلوس بالبندقية.
84
00:04:29,585 --> 00:04:30,644
[يضحك]
85
00:04:30,820 --> 00:04:33,051
مثل، أنا لا أستطيع الركوب إلى هنا أبدًا.
إنه رائع.
86
00:04:33,222 --> 00:04:35,088
هاهاها ستيريو.
87
00:04:35,291 --> 00:04:36,816
[موسيقى الريف
اللعب على الراديو]
88
00:04:37,026 --> 00:04:39,393
[موسيقى البوب المتفائلة
اللعب على الراديو]
89
00:04:39,562 --> 00:04:40,825
[تشغيل موسيقى الروك على الراديو]
90
00:04:40,997 --> 00:04:42,090
[في انسجام]
نعم.
91
00:04:42,365 --> 00:04:45,199
لو كنت مصاص دماء،
أين تختبئ؟
92
00:04:45,368 --> 00:04:46,700
المقصورة البطلينوس؟
93
00:04:46,869 --> 00:04:48,269
سطل البيتزا؟
94
00:04:48,438 --> 00:04:50,339
يمين. دعونا نحاول المقبرة.
95
00:04:51,007 --> 00:04:52,066
[أشعث وسكوبي يئن]
96
00:04:55,311 --> 00:04:57,803
[عواء الذئب]
97
00:04:59,048 --> 00:05:00,607
دافني:
فيلما، هذا هو الشيء الوحيد...
98
00:05:00,817 --> 00:05:02,376
…سوف تحتاج إلى معرفة
عن الأولاد:
99
00:05:02,552 --> 00:05:05,112
إنهم أغبياء.
لو أعطيت الولد خيارين..
100
00:05:05,321 --> 00:05:08,587
.. واحد ذكي وآخر غبي،
سوف يجعل الشخص الغبي دائمًا.
101
00:05:08,758 --> 00:05:11,785
في كل مرة. لهذا السبب
أنت لا تمنحهم خيارًا أبدًا.
102
00:05:11,961 --> 00:05:13,122
هذا محبط.
103
00:05:13,329 --> 00:05:14,592
نعم إنه كذلك.
104
00:05:14,764 --> 00:05:18,633
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
يبدو الأولاد لطيفين حقًا في أسكوت.
105
00:05:20,036 --> 00:05:21,902
هاه؟
106
00:05:22,105 --> 00:05:23,937
أين تذهب والدتك
في هذه الساعة؟
107
00:05:24,107 --> 00:05:27,600
يضربني. أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟
108
00:05:27,777 --> 00:05:29,973
أنا؟ أوه، حسنا، أم--
109
00:05:30,146 --> 00:05:34,311
أنا مجرد نفاد إلى متجر البقالة
للحصول على بعض، اه، باتيه.
110
00:05:34,484 --> 00:05:36,919
نعم، باتي، مم-هم. أراك لاحقًا.
111
00:05:37,720 --> 00:05:40,451
غريب. أمي لا تتسامح مع البط.
112
00:05:40,623 --> 00:05:43,252
باتي تعطيها الصرير بشكل سيء للغاية.
113
00:05:43,426 --> 00:05:44,985
هناك شيء ما. تعال.
114
00:05:45,161 --> 00:05:46,629
ماذا عن التدليك لدينا؟
115
00:05:46,796 --> 00:05:50,062
آسف، فيلما. الواجب قبل الجمال .
116
00:06:00,676 --> 00:06:01,837
السيدة في بنك الدم--
117
00:06:02,011 --> 00:06:03,070
[لهث]
118
00:06:03,246 --> 00:06:04,976
- قالوا لم يروا
مصاص دماء الليلة.
119
00:06:05,148 --> 00:06:08,380
في الواقع، كلماتها بالضبط كانت،
"خرج من بنك الدم الخاص بي، أيها الغريب".
120
00:06:08,785 --> 00:06:11,653
[التلعثم]
هل هذا الدم؟
121
00:06:11,821 --> 00:06:13,016
ماذا؟ أوه لا.
122
00:06:13,189 --> 00:06:15,852
لقد حصلت للتو على علبة عصير حمراء
وسكب بعض.
123
00:06:16,025 --> 00:06:18,256
لقد حصلت على طن
معلقة في كل مكان.
124
00:06:18,428 --> 00:06:22,490
لذلك هذا أمر كبير لا على المقبرة،
معرض الخفافيش في حديقة الحيوان وبنك الدم.
125
00:06:22,665 --> 00:06:24,133
ماذا الآن؟
126
00:06:24,300 --> 00:06:26,132
مم، لقد نفدت الأفكار.
127
00:06:26,836 --> 00:06:29,101
حصلت عليه. فروتماير.
128
00:06:29,272 --> 00:06:31,673
سكوب، هذا عبقري.
129
00:06:31,841 --> 00:06:34,936
إنه خارج الصندوق قليلاً،
ولكن الجميع يحب Fruitmeyer.
130
00:06:35,111 --> 00:06:36,773
حتى مصاصي الدماء.
131
00:06:41,350 --> 00:06:43,148
[كلاهما يتنفسان بشدة]
132
00:06:43,352 --> 00:06:45,617
دافني: لقد ذهبت.
- إنها غريب.
133
00:06:45,788 --> 00:06:47,950
إنها أسرع أم على قيد الحياة.
134
00:06:48,124 --> 00:06:50,355
إنها تمشي بسرعة كل صباح.
135
00:06:50,526 --> 00:06:54,793
حسنًا، لا بد أن والدتك تمتلك فخذين مثلهما
جذوع الأشجار لأننا فقدناها تمامًا.
136
00:06:54,964 --> 00:06:57,331
يجب أن تكون هنا
في مكان ما.
137
00:06:58,668 --> 00:07:00,637
ضوء مضاء في الحدائق النباتية.
138
00:07:00,803 --> 00:07:03,568
هذا لا معنى له.
أمي تكره الطبيعة.
139
00:07:03,739 --> 00:07:05,867
إنها تكره أي شيء
ليس عليها أن تدفع ثمنها.
140
00:07:06,042 --> 00:07:09,740
[كلاهما يتنفسان بشدة]
141
00:07:14,383 --> 00:07:16,852
أشعث:
مثل يا رجل، أنا لا أحصل على الفتيات.
142
00:07:17,019 --> 00:07:18,544
سكوبي:
نعم، الكتاكيت.
143
00:07:18,721 --> 00:07:20,587
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد بناء فخ فيلما؟
144
00:07:20,823 --> 00:07:22,985
أم، أنا لا أعرف، فريد.
145
00:07:23,159 --> 00:07:25,185
ثق بي. لا شيء يقول "أحبك"...
146
00:07:25,361 --> 00:07:28,889
... مثل 200 قدم من حبل المظلة
وشبكة شحن.
147
00:07:29,065 --> 00:07:30,192
[صرخات مصاص الدماء]
148
00:07:30,900 --> 00:07:32,334
مهلا، ماذا كان ذلك؟
149
00:07:32,502 --> 00:07:34,971
لقد جاء من أسفل التل.
150
00:07:38,574 --> 00:07:40,202
أراهن أنك المحار إلى الكازينو...
151
00:07:40,376 --> 00:07:42,572
...أن مصاص الدماء لدينا
هو داخل الدفيئة.
152
00:07:42,745 --> 00:07:44,907
مرحبًا، مم، المحار.
153
00:07:45,081 --> 00:07:46,549
ماذا نفعل الآن يا فريد؟
154
00:07:46,716 --> 00:07:48,582
نحن فخ أنفسنا مصاص دماء.
155
00:07:49,619 --> 00:07:51,611
أشعث:
فريدي، من أين تحصل على هذه الأشياء؟
156
00:07:51,787 --> 00:07:52,846
فريد:
تراب مارت.
157
00:07:53,022 --> 00:07:55,355
أنا عضو رئيسي
من نادي الصيادين المتكررين.
158
00:07:57,426 --> 00:08:01,386
يا لها من رائحة مثل هذه الأشياء
تضع النباتات لمساعدتها على النمو.
159
00:08:01,564 --> 00:08:02,623
تقصد البراز؟
160
00:08:02,798 --> 00:08:04,858
نعم. هذا ما تنبعث منه رائحة.
161
00:08:13,876 --> 00:08:17,904
وهو سمك 2 بوصة،
عظم في ضلع العين مع رخامي مثالي.
162
00:08:18,080 --> 00:08:20,640
لا يوجد مصاص دماء يحترم نفسه
سوف تكون قادرة على مقاومته.
163
00:08:20,883 --> 00:08:21,942
[سلورب]
164
00:08:22,118 --> 00:08:24,553
أعلم أنني لا أستطيع.
165
00:08:24,720 --> 00:08:26,279
شخص ما قادم.
166
00:08:32,395 --> 00:08:33,658
[الهمهمات]
167
00:08:33,896 --> 00:08:34,920
أوه.
168
00:08:35,097 --> 00:08:36,622
[الشخير]
169
00:08:36,799 --> 00:08:39,598
ها، مسكتك. ضرب الأضواء.
170
00:08:40,403 --> 00:08:43,271
[كلا الشخير]
171
00:08:43,472 --> 00:08:44,531
اه أوه.
172
00:08:45,341 --> 00:08:47,469
فريد، ماذا تفعل؟
173
00:08:47,643 --> 00:08:50,135
(شاجي)، أخرجني من هنا.
174
00:08:50,313 --> 00:08:51,611
الآن.
175
00:08:53,149 --> 00:08:54,583
[آهات]
176
00:08:54,750 --> 00:08:56,685
[ضحكة مكتومة]
177
00:08:56,919 --> 00:09:00,788
- مثل، أم، تبدو جميلة؟
- احفظه.
178
00:09:00,990 --> 00:09:02,356
[صرخات مصاص الدماء]
179
00:09:02,592 --> 00:09:04,618
ماذا كان ذلك؟
180
00:09:08,297 --> 00:09:09,663
[صرخات]
181
00:09:09,832 --> 00:09:11,198
موافق.
182
00:09:11,367 --> 00:09:14,428
[الجميع يصرخون]
183
00:09:18,207 --> 00:09:20,199
- ماذا نفعل؟
- نحن نفعل ذلك.
184
00:09:20,376 --> 00:09:22,504
[صراخ مصاص الدماء]
185
00:09:24,480 --> 00:09:25,812
أشعث:
موافق.
186
00:09:26,015 --> 00:09:27,677
[صيحات أشعث]
187
00:09:29,418 --> 00:09:31,182
فريد، لا تتركني.
188
00:09:31,354 --> 00:09:34,256
لا تقلق يا داف.
لن أفكر في ذلك.
189
00:09:34,423 --> 00:09:35,482
[صرير السنجاب]
190
00:09:35,658 --> 00:09:36,682
عذرًا، المكسرات.
191
00:09:38,327 --> 00:09:41,161
مغرفة,
مثل، أعتقد أن الخروج هو بهذه الطريقة.
192
00:09:43,666 --> 00:09:46,727
لماذا فعلنا
يجب أن تذهب لصيد مصاصي الدماء؟
193
00:09:47,937 --> 00:09:49,405
أشعث:
موافق.
194
00:09:51,207 --> 00:09:53,005
[النشيج الأشعث]
195
00:09:54,110 --> 00:09:55,703
ما هو عليه الآن؟
196
00:09:55,911 --> 00:09:57,812
- هاه؟
شاجي : اه!
197
00:09:58,014 --> 00:09:59,915
[صرخات]
198
00:10:01,417 --> 00:10:02,908
هاه؟
199
00:10:03,119 --> 00:10:04,417
[النشيج الأشعث]
200
00:10:04,620 --> 00:10:07,613
قواطع ، اه ، آه. آه.
201
00:10:09,625 --> 00:10:10,957
هل الجميع بخير؟
202
00:10:11,127 --> 00:10:12,527
كيف حالك يا بطل؟
203
00:10:12,695 --> 00:10:14,857
مثل، لقد كنت أفضل.
204
00:10:15,031 --> 00:10:17,523
أوه، أنت لا تهتم حقًا، رغم ذلك،
هل أنت؟
205
00:10:17,700 --> 00:10:19,134
[آهات]
206
00:10:19,869 --> 00:10:22,896
رجل:
أوركيد نجمتي. لقد ذهب.
207
00:10:23,406 --> 00:10:24,465
انا لم احصل عليها.
208
00:10:24,640 --> 00:10:28,338
ماذا يريد مصاص الدماء
مع لوحة وأوركيد؟
209
00:10:30,846 --> 00:10:33,077
انجي:
لا يهمني إذا كان هناك تأخير.
210
00:10:33,249 --> 00:10:36,117
عندما أطلب قرود الفئران السومطرية
من جزيرة الجمجمة...
211
00:10:36,285 --> 00:10:37,913
...أتوقع التسليم بين عشية وضحاها.
212
00:10:38,087 --> 00:10:40,716
تلك الأشياء تصبح قديمة. سريع.
213
00:10:40,890 --> 00:10:44,122
لمعرفة ما ينوي هذا الرقعة،
نحن بحاجة إلى القيام ببعض الأبحاث.
214
00:10:44,293 --> 00:10:45,921
- مهلا يا أمي.
- أوه، مرحباً يا أطفال.
215
00:10:46,095 --> 00:10:47,586
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
216
00:10:47,763 --> 00:10:51,757
السيدة دينكلي،
نحن بحاجة إلى بعض المعلومات عن مصاصي الدماء.
217
00:10:51,934 --> 00:10:52,958
مصاصو الدماء؟
218
00:10:53,135 --> 00:10:55,502
أوه ، الخوخ السكر ،
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
219
00:10:58,007 --> 00:11:01,307
العمود الفقري المكسور هو الأكثر شمولاً
مجموعة من مصاصي الدماء مضاءة...
220
00:11:01,477 --> 00:11:03,776
.. هذا الجانب
من جبال الكاربات.
221
00:11:03,946 --> 00:11:06,575
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء ما
هذا سوف يخبرنا لماذا مصاص الدماء...
222
00:11:06,749 --> 00:11:08,980
...أريد لوحة
وأوركيد.
223
00:11:09,185 --> 00:11:10,778
همم؟
224
00:11:14,457 --> 00:11:16,323
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
225
00:11:18,127 --> 00:11:19,595
أُووبس.
226
00:11:23,699 --> 00:11:25,167
[لهث]
227
00:11:28,604 --> 00:11:31,369
واو، أنت لا تحب هذا الرف.
228
00:11:31,540 --> 00:11:33,372
رجل:
اه من البكاء بصوت عال.
229
00:11:33,542 --> 00:11:34,805
من أنت؟
230
00:11:34,977 --> 00:11:39,915
رجل:
الإجابات التي تبحث عنها موجودة في الداخل.
231
00:11:42,418 --> 00:11:45,217
لكن انتظر. من هم...
232
00:11:46,288 --> 00:11:47,984
...أنت؟
233
00:11:48,657 --> 00:11:51,957
لا يوجد شيء في أي من هذه الكتب
عن لوحة أو سحلية.
234
00:11:52,128 --> 00:11:53,790
أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود.
235
00:11:53,963 --> 00:11:55,727
أشبه بنهاية أوندد.
236
00:11:55,931 --> 00:11:58,162
دافني:
أعتقد أنني وجدت ما نبحث عنه.
237
00:11:58,334 --> 00:12:00,701
إنها قضية الهالوين القديمة
من المشاهير الأسبوعية.
238
00:12:00,870 --> 00:12:03,362
وفي الصفحة 128 ....
239
00:12:03,539 --> 00:12:06,031
فريد:
"عصير شباب الكونتيسة هاجولا."
240
00:12:06,208 --> 00:12:09,542
دافني: "أربعة مكونات أساسية
والشباب الأبدي يمكن أن يكون كل شيء لك."
241
00:12:09,712 --> 00:12:12,011
ولكن هذا مجرد
مزحة الهالوين الغبية.
242
00:12:12,181 --> 00:12:14,047
يبدو وكأنه شخص ما
لم أفهم النكتة.
243
00:12:14,216 --> 00:12:15,980
تحقق من المكونين الأولين.
244
00:12:16,152 --> 00:12:20,021
الصباغ من لوحتنا المسروقة
وحبوب لقاح زهرة الأوركيد النجمية.
245
00:12:20,189 --> 00:12:23,648
هذا كل شيء. يجب أن يحاول مصاص الدماء لدينا
لصنع بعض عصير الشباب.
246
00:12:23,826 --> 00:12:26,318
- عمل جيد، دافني.
- مم هم.
247
00:12:26,529 --> 00:12:29,431
نعم، ومثل، مكالمة لطيفة، فيلما،
على المجيء إلى هنا.
248
00:12:29,598 --> 00:12:31,032
القليل جدا، بعد فوات الأوان.
249
00:12:31,200 --> 00:12:35,331
إذا أردنا أن نعرف أين مصاص الدماء
سوف يضرب، نتحقق من الوصفة.
250
00:12:35,504 --> 00:12:38,997
ثم يمكننا أن نصل إلى هناك أولا
ومحاصرتها. في فخ.
251
00:12:39,175 --> 00:12:40,939
انظر، فينو.
252
00:12:41,110 --> 00:12:44,877
شاتو لاروج
قرمزي روبي روز بوردو، 1911.
253
00:12:45,047 --> 00:12:48,040
يوجد مطعم واحد فقط
يحتوي على قائمة نبيذ واسعة بما فيه الكفاية. . .
254
00:12:48,217 --> 00:12:49,549
...لتشمل هذا خمر.
255
00:12:49,718 --> 00:12:52,745
شبكة السلطعون للدكتور كاليماري.
256
00:12:52,922 --> 00:12:55,255
دافني:
لدى دكتور كاليماري قواعد ملابس صارمة.
257
00:12:55,424 --> 00:12:57,290
للدخول، علينا أن ننظر إلى الجزء.
258
00:12:57,493 --> 00:12:59,519
لقد حان وقت رحيلك أيها المأمور.
259
00:12:59,695 --> 00:13:02,130
الآن، السيدة بليك،
كل ما فعلته هو أنني اقترحت...
260
00:13:02,298 --> 00:13:06,235
...أنك ترتدي مثل
انها الرقعة وسرقة أشياء عشوائية.
261
00:13:06,402 --> 00:13:09,201
لا يوجد سبب للانشغال بهذا الأمر.
262
00:13:09,371 --> 00:13:11,431
أم؟ ماذا يحدث هنا؟
263
00:13:11,607 --> 00:13:15,305
يعتقد المأمور أن لدي شيئًا ما
للقيام بهذه الهجمات مصاصي الدماء.
264
00:13:15,511 --> 00:13:18,140
الحمد لله كانت شيلا هنا.
265
00:13:18,380 --> 00:13:20,906
- نعم.
- أوه، نان، لا تقلقي...
266
00:13:21,083 --> 00:13:24,576
...بشرتك الخالية من العيوب،
رئيس مغلف تماما حول هذا الموضوع.
267
00:13:24,753 --> 00:13:27,655
إنه مجرد سوء فهم.
268
00:13:29,124 --> 00:13:32,891
أمي ليست وراء هذا.
علينا تبرئة اسمها.
269
00:13:33,062 --> 00:13:36,157
يا رفاق، دعونا نذهب لتناول العشاء.
270
00:13:49,044 --> 00:13:50,307
[صفقات الباب]
271
00:13:50,479 --> 00:13:53,677
مرحبا بكم في شبكة كراب
للدكتور كاليماري.
272
00:13:53,849 --> 00:13:58,014
مرحبًا، مهلًا، أنا وأصدقائي
أود أفضل الجدول الخاص بك.
273
00:13:58,187 --> 00:14:03,421
لكن علينا أولا أن نتفحص
الخاص بك، آه، قبو النبيذ، oui، oui، oui؟
274
00:14:03,592 --> 00:14:05,584
[التحدث بالفرنسية]
275
00:14:05,761 --> 00:14:07,923
هل لديك حجز؟
276
00:14:08,130 --> 00:14:09,598
اه....
277
00:14:09,798 --> 00:14:12,768
لا يوجد حجز، لا يوجد طاولة.
278
00:14:12,935 --> 00:14:13,994
[سخرية]
279
00:14:14,203 --> 00:14:18,971
مثل، اه، أنا بحاجة إلى استخدام الحمام الخاص بك،
يا رجل الطيب، نعم، نعم.
280
00:14:19,141 --> 00:14:23,101
أوه نعم. وأنا أيضًا، نعم، نعم، نعم.
281
00:14:23,345 --> 00:14:26,281
أنا جيد. لقد ذهبت قبل أن نغادر، أوه!
282
00:14:26,448 --> 00:14:28,883
أوه نعم مهم.
حمام. صحيح، نعم، نعم.
283
00:14:29,084 --> 00:14:31,815
[في انسجام]
وأنا أيضًا، نعم، نعم، نعم.
284
00:14:32,288 --> 00:14:34,780
بالطبع. انها مجرد أسفل القاعة.
285
00:14:34,957 --> 00:14:39,122
[الجميع يتحدثون الفرنسية]
286
00:14:41,163 --> 00:14:42,688
[لهث]
287
00:14:45,100 --> 00:14:46,864
ماذا تفعل أمي هنا؟
288
00:14:47,036 --> 00:14:48,368
وكيف تغلبت علينا؟
289
00:14:50,973 --> 00:14:52,874
هناك قبو النبيذ. دعنا نذهب.
290
00:14:54,009 --> 00:14:55,671
مثل، أين يذهب الجميع؟
291
00:14:55,844 --> 00:14:58,678
أنا حقا يجب أن تستخدم
الحمام، يايكيس.
292
00:15:00,916 --> 00:15:03,818
يستمع. إذا أردنا العثور على تلك الزجاجة،
من الأفضل أن ننفصل.
293
00:15:03,986 --> 00:15:06,421
- فيلما، أنت وشاجي--
- أنا لا أحب شريكي.
294
00:15:06,622 --> 00:15:09,524
حقًا؟ حسنا، مثل، أنا متعب
من كونها دلو الذنب الخاص بك.
295
00:15:09,692 --> 00:15:11,251
أريد شريكا جديدا أيضا.
296
00:15:11,427 --> 00:15:15,159
علينا أن نعمل كفريق إذا كنا كذلك
سوف نقبض على والدة دافني متلبسة...
297
00:15:15,331 --> 00:15:18,699
...ويثبت مرة واحدة وإلى الأبد
أنها مصاصة دماء أوندد.
298
00:15:18,867 --> 00:15:20,768
- فريد!
- واجهوا الأمر يا عصابة.
299
00:15:21,236 --> 00:15:23,330
ربما لم نعد فريقًا بعد الآن.
300
00:15:24,840 --> 00:15:26,399
[صرخات مصاص الدماء]
301
00:15:27,943 --> 00:15:29,206
سكوبي:
اه أوه.
302
00:15:30,879 --> 00:15:32,939
مثل، كما سبق على أن "آه-أوه".
303
00:15:33,148 --> 00:15:35,014
[الأشعث وسكوبي النشيج]
304
00:15:35,184 --> 00:15:37,380
نعم، نعم!
305
00:15:37,586 --> 00:15:39,054
[ارتجاف]
306
00:15:39,221 --> 00:15:40,951
هذا النبيذ سيكون لي
307
00:15:41,190 --> 00:15:43,250
[الجميع يصرخون]
308
00:15:51,066 --> 00:15:53,297
الجميع، هنا.
309
00:15:58,107 --> 00:16:00,167
[صراخ]
310
00:16:10,452 --> 00:16:11,579
الحمقى.
311
00:16:15,224 --> 00:16:17,750
"الجميع هنا." لطيف - جيد.
312
00:16:17,926 --> 00:16:20,418
كيف كان لي أن أعرف
هل سيتم حبسنا من قبل والدتك؟
313
00:16:20,596 --> 00:16:21,894
إنه قفص يا فريد.
314
00:16:22,064 --> 00:16:24,795
أنت دائما تريد البقاء
على الجزء الخارجي من القفص.
315
00:16:24,967 --> 00:16:27,061
- وهذه ليست أمي.
- اه.
316
00:16:27,603 --> 00:16:29,299
لا أعتقد.
317
00:16:29,738 --> 00:16:36,508
عنصر آخر
وسيكون لدي شباب أبدي إلى الأبد.
318
00:16:42,217 --> 00:16:44,914
مثل يا رجل،
نحن خارج لعبتنا تماما.
319
00:16:45,087 --> 00:16:46,419
بجد.
320
00:16:46,588 --> 00:16:50,184
العنصر الأخير في الوصفة
هي ياقوتة ملعونة لا تقدر بثمن...
321
00:16:50,359 --> 00:16:51,918
... تسمى عين الشيطان.
322
00:16:52,094 --> 00:16:54,791
أنا أعرف تلك الجوهرة. إنه رائع.
323
00:16:54,997 --> 00:16:58,695
وهي معروضة أيضًا في
متحف الشذوذات بجامعة دارو.
324
00:16:58,867 --> 00:17:01,098
ثم هذا هو المكان الذي سنكون فيه.
325
00:17:26,028 --> 00:17:28,827
تمام،
لذلك كان فخي الأخير فشلاً ذريعًا.
326
00:17:29,031 --> 00:17:32,001
ولكن هذا الأمر معقد للغاية،
يجب أن تعمل.
327
00:17:32,167 --> 00:17:34,659
شيء عن هذا
فقط لا معنى له.
328
00:17:34,837 --> 00:17:38,103
إذا كان مصاصو الدماء لا يكبرون، فلماذا تهتم
مع جرعة الشباب الأبدي؟
329
00:17:38,273 --> 00:17:39,832
[صفقات الباب]
330
00:17:40,042 --> 00:17:42,102
ها نحن ذا. استعدوا، الجميع.
331
00:17:42,277 --> 00:17:43,677
هاه؟
332
00:17:45,914 --> 00:17:48,474
أوه، لا يا أمي. إنه أنت.
333
00:17:48,650 --> 00:17:51,643
دافني. من أجل الفخ،
نحن في منتصف شيء ما هنا.
334
00:17:51,820 --> 00:17:54,051
أم؟ أم.
335
00:17:59,094 --> 00:18:01,063
[صراخ أشعث]
336
00:18:07,936 --> 00:18:10,201
[صرخات]
337
00:18:16,345 --> 00:18:18,314
أريد تلك الياقوتة.
338
00:18:18,480 --> 00:18:19,812
أمي، توقفي عن هذا.
339
00:18:21,383 --> 00:18:23,113
عين الشيطان.
340
00:18:23,285 --> 00:18:26,687
وأخيراً سأحصل على الشباب الأبدي
من مصاص دماء.
341
00:18:26,889 --> 00:18:27,948
[زمجر]
342
00:18:28,123 --> 00:18:30,991
أوه، لا أعتقد ذلك، يا صديقي الغول.
343
00:18:31,160 --> 00:18:34,824
لقد قمت بتبديل الياقوت عندما وصلنا إلى هنا.
هذا مزيف.
344
00:18:34,997 --> 00:18:36,625
نشر الشبكة الثانية، اونه!
345
00:18:40,736 --> 00:18:42,295
[يضحك]
346
00:18:43,038 --> 00:18:44,165
[ضحكة مكتومة]
347
00:18:44,973 --> 00:18:46,908
حسنًا.
348
00:18:47,142 --> 00:18:48,508
[يضحك]
349
00:18:50,345 --> 00:18:51,870
[صرخات]
350
00:18:52,114 --> 00:18:53,343
[يضحك]
351
00:18:53,549 --> 00:18:57,884
آآآه، دعني أذهب. سوف أستنزفكم جميعا.
352
00:18:58,053 --> 00:19:00,887
أمي، مصاص الدماء الخاص بك
يمزق هذه العائلة.
353
00:19:01,056 --> 00:19:05,187
أنا آسف، لكنك لم تترك لي أي خيار.
سأضطر إلى أن أشاركك.
354
00:19:05,527 --> 00:19:07,996
انتظر. أنا لست مصاص دماء.
355
00:19:08,163 --> 00:19:09,187
أنا--
356
00:19:09,364 --> 00:19:11,265
[في انسجام]
شيلا التونيان؟
357
00:19:11,733 --> 00:19:13,224
لكن لماذا؟
358
00:19:13,402 --> 00:19:16,395
أليس هذا واضحا؟
مظهري بدأ يتلاشى
359
00:19:16,572 --> 00:19:18,564
- رقم هيا، أنت؟
- أنت رائع.
360
00:19:18,740 --> 00:19:20,402
بشرتك مشدودة مثل أسكوت.
361
00:19:20,576 --> 00:19:22,340
هذا كله خطأ والدتك.
362
00:19:22,511 --> 00:19:25,208
نحن في نفس العمر،
لكنها جميلة جدا.
363
00:19:25,380 --> 00:19:27,281
لديها جلد مراهق.
364
00:19:27,449 --> 00:19:32,444
وذلك عندما أدركت
يجب أن تكون مصاصة دماء.
365
00:19:32,654 --> 00:19:34,213
شيلا:
ذهبت إلى متجر دينكلي...
366
00:19:34,389 --> 00:19:38,520
...لإجراء القليل من البحث و
وجدت وصفة عصير الشباب.
367
00:19:38,694 --> 00:19:43,291
هذه الجرعة كانت ستجعلني شابًا
وجميلة إلى الأبد.
368
00:19:43,465 --> 00:19:46,799
كما ترى، في الكلية
تخصصت في علم الحيوان والألعاب البهلوانية...
369
00:19:46,969 --> 00:19:49,029
...دراسة العادات
السناجب الطائرة.
370
00:19:49,204 --> 00:19:52,902
دفعت نفسي في الهواء
مع عضلاتي الرباعية والألوية.
371
00:19:53,075 --> 00:19:57,445
كل هذا أعطاني الوهم
مصاص دماء طائر حقيقي.
372
00:19:57,613 --> 00:20:00,549
لماذا لم تحاول فقط،
ربما، ارتداء القليل من الماكياج؟
373
00:20:00,716 --> 00:20:01,775
أو قصة شعر أجمل؟
374
00:20:01,950 --> 00:20:05,546
أو استخدم الشريط
لتسحب كل أكياسك المتجعدة من ....
375
00:20:05,721 --> 00:20:07,747
كما تعلمون، العمر برشاقة.
376
00:20:07,923 --> 00:20:09,619
العمر برشاقة؟
377
00:20:09,791 --> 00:20:11,453
هل أنت مجنون؟
378
00:20:11,793 --> 00:20:14,729
لا، مصل مصاص الدماء
كان أملي الوحيد.
379
00:20:14,897 --> 00:20:17,958
كنت سأفلت من العقاب
لولا تدخلك..
380
00:20:18,133 --> 00:20:20,193
نان:
ماذا يحدث هنا؟
381
00:20:20,469 --> 00:20:21,801
أم.
382
00:20:21,970 --> 00:20:24,496
اه، حتى الآن،
إنها تسرق لحظتي.
383
00:20:24,706 --> 00:20:27,403
أنا سعيد للغاية لأنك لست كذلك
مخلوق أوندد من الظلام.
384
00:20:27,576 --> 00:20:28,737
شكرا عزيزتي.
385
00:20:28,911 --> 00:20:30,345
ولكن ماذا تفعل هنا؟
386
00:20:30,512 --> 00:20:32,071
لماذا كنت تتسلل للخارج؟
387
00:20:32,247 --> 00:20:36,309
لم أكن أريد أن أقول أي شيء،
لكنني كنت آخذ دروسًا ليلية.
388
00:20:36,485 --> 00:20:38,579
سأحصل على شهادتي في كاتب العدل.
389
00:20:38,754 --> 00:20:40,746
- نان، هذا رائع.
- كم هو مثير.
390
00:20:40,923 --> 00:20:41,982
أنا معجب.
391
00:20:42,157 --> 00:20:44,183
نان:
قد أكون في غاية الجمال..
392
00:20:44,359 --> 00:20:48,160
...ولكن المعرفة والمعرفة
هو مفتاح الجمال الحقيقي.
393
00:20:49,498 --> 00:20:50,989
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
394
00:20:51,166 --> 00:20:54,762
لا بد لي من معرفة ما هو كاتب العدل
قبل الامتحان النهائي غدا.
395
00:20:54,937 --> 00:20:57,270
[يضحك]
396
00:20:57,639 --> 00:21:00,040
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو]
397
00:21:00,809 --> 00:21:03,506
[عويل صفارة الشرطة]
398
00:21:04,146 --> 00:21:07,844
- لغز آخر تم حله.
- نعم.
399
00:21:08,183 --> 00:21:12,484
حسنًا، أراكم يا رفاق، على ما أعتقد.
400
00:21:15,190 --> 00:21:21,152
نعم، من الأفضل أن أسميها ليلة
لذا اه، سأوقعك في وقت لاحق.
401
00:21:22,798 --> 00:21:26,132
- اسمعي يا فيلما، أنا--
- ليلة سعيدة، نورفيل.
402
00:21:29,304 --> 00:21:30,363
[تنهدات]
403
00:21:30,539 --> 00:21:33,134
يبدو أنه أنا وأنت فقط،
سكوبي دو.
404
00:21:33,308 --> 00:21:36,506
نعم. سيكون الأمر على ما يرام. سترى.
405
00:22:16,385 --> 00:22:18,377
[الإنجليزية - الولايات المتحدة -SDH]